O nás

Vydávame doposiaľ neobjavené
klenoty francúzskej literatúry

Edíciu Corneille sme založili v roku 2019. Odvtedy hľadáme knihy, ktoré si zaslúžia, aby ich niekto konečne preložil do slovenčiny.

Máme rady Francúzsko a jeho kultúru a netajíme sa tým. Pre jednu domov, pre zvyšok inšpirácia, pre všetky zdroj dobrých kníh.

Naším cieľom nie je vydávať komerčné trháky, ale prinášať kvalitné preklady z francúzskej beletrie.

Jedna sestra vyštudovala francúzsky jazyk, druhá sestra žije v Paríži. Ich sesternica pracuje v kníhkupectve a bloguje o knihách.

To sme my

Tím ľudí, ktorí stoja za edíciou Corneille

Prekladateľka

Zuzana ako absolventka univerzitného štúdia francúzštiny dbá na akademickú presnosť prekladu.

Prekladateľka

Lucia už niekoľko rokov žije v Paríži, preto pri prekladaní využíva vedomosti z hovorovej francúzštiny.

Redakcia & sadzba

Monika robí preloženému textu redakciu a korektúry a stará sa o to, aby bola kniha krásna aj zvnútra.

Dizajn

Janči pre naše knižky vytvára ten najkrajší dizajn obálok a premýšľa nad vizuálnou identitou pre celú edíciu.

Čo chystáme

Mnohé z nich na Slovensku zatiaľ nikto neobjavil. Práve preto už teraz pripravujeme ďalšiu knihu edície Corneille.