Vitajte na stránke edície Corneille

Vydávame doposiaľ neobjavené klenoty z francúzskej literatúry

Francúzsko

Máme rady Francúzsko a jeho kultúru a netajíme sa tým. Pre jednu domov, pre zvyšok inšpirácia, pre všetky zdroj dobrých kníh.

Literatúra

Naším cieľom nie je vydávať komerčné trháky, ale prinášať kvalitné preklady z francúzskej beletrie.

Rodina

Jedna sestra vyštudovala francúzsky jazyk, druhá sestra žije v Paríži. Ich sesternica pracuje v kníhkupectve a bloguje o knihách.

To sme my

Tím ľudí, ktorí stoja za edíciou Corneille
Zuzana Kasáková
prekladateľka

Zuzana ako absolventka univerzitného štúdia francúzštiny dbá na akademickú presnosť prekladu.

Lucia Ondrášková
prekladateľka

Lucia už niekoľko rokov žije v Paríži, preto pri prekladaní využíva vedomosti z hovorovej francúzštiny.

Monika Zbínová
redakcia & sadzba

Monika robí preloženému textu redakciu a korektúry a stará sa o to, aby bola kniha krásna aj zvnútra.

Ján Kovács
design

Janči pre naše knižky vytvára ten najkrajší dizajn obálok a premýšľa nad vizuálnou identitou pre celú edíciu.