Čo o našich knihách píšu
čitatelia a recenzenti

Kniha Šarkany preto nie je len román o láske, ale aj ľudskosti a nádeji. Je to krásny príbeh o tom, čoho sú ľudia schopní a čo dokážu v časoch, keď sa výraz „žijeme z nádeje“ mení na „nádej žije z nás“.

Román Šarkany predstavuje písané slovo v celej jeho kráse a prekladateľkám sa ho podarilo preniesť do slovenčiny mimoriadne dobre.

Šarkany vyšli vo Francúzsku ešte v roku 1980. Na slovenské vydanie sme si teda museli počkať skoro 40 rokov a trúflo si na to iba malé novovzniknuté vydavateľstvo.

Knižka je tak nádherne a citlivo napísaná, mala som chuť citovať takmer každú vetu, autor sa veľmi šikovne pohral so slovíčkami a vytvoril prekrásne umenie. Naozaj je to jedna z tých najmilších kníh, aké som mala možnosť prečítať.

Myslela som si, že túto relatívne útlu knihu prečítam za pár dní. Veľmi som sa zmýlila. Kniha je precízna a poetická. Už dávno sa mi nestalo, že by som pri čítaní minula tak veľa poznámkových lepiacich štítkov.

Táto kniha má svoje čaro a dokonale chápem, prečo sa stal Romain Gary u Francúzov tak vysoko hodnotený spisovateľ.

Táto kniha mi dala možnosť vidieť vojnu aj z iného pohľadu, než na aký som bola zvyknutá. Doteraz som čítala o ľuďoch zatvorených v koncentračných táboroch, o násilí a brutalitách, no tento príbeh je celkom iný.